Paaskivikko 2010/ Baaskiuka 2010
Kvenske kulturdager i Nord- Troms 7. 13. juni.
 
Isonvuonon paaskipäivä/ Storfjords baaskidag 7. juni
Sted: Samfunnshuset i Skibotn klokken 18.00. Konferansier Bjørnar Seppola. Tema for dagen er kvenske sang- og musikktradisjoner.
 
18. 00    Musikalsk innslag.
                Åpning ved statssekretær Raimo Valle.
                Storfjord kommune v/ Hallgeir Naimak
18.35     Kulturskoleelever synger.
18. 45    Sigmund Fossen spiller kantele.
19.00     ”Kvenske sang- og musikktradisjoner” ved Bjørnar Seppola.
19.30     Pause med trekkspillmusikk.
20.00     ”Læstadiansk sangtradisjon” ved Reidun Mellem.
20.30     Kulturskolen underholder.
21.00     Konsert v/Matti Yli -Tepsa og Paulus Lakkala
22.00    Avslutning
 
·         Kafèsalg
·         Kvensk utstilling ved arbeidsgruppene i Kåfjord og Storfjord
·         Litteraturutstilling ved Storfjord bibliotek
 
 
Yykeän paaskipäivä/ Lyngens baaskidag 8. juni
Sted: Fablab, Pollen klokken 17.00. Konferansier Haakon Karlsen Jr.
 
17.00     Åpning ved ordfører Hans Karlsen.
17.15     Kulturskolen underholder.
17.30     ”Portrett av en kven. Mickel Pelleg” ved Håvard Dahl Bratrein.
18.15     Kulturskolen underholder.
18.30     Pause
19.00     ”Kvenske stedsnavn i Lyngen” ved Bjørnar Seppola.
19.30     Diskusjon.
20.00     Konsert v/Matti Yli- Tepsa og Paulus Lakkala
21. 00    Avslutning.
·         Åpen badstu
·         Kafèsalg
·         Utstillinga ”Kvenkvinner i arbeid” ved Nord- Troms museum, nå også oversatt til kvensk!
·         Litteraturutstilling ved Lyngen bibliotek
 
Kaivuonon paaskipäivä/ Kåfjords baaskidag onsdag 9. juni
Sted: Kåfjord kulturhus, Olderdalen klokken 17. Konferansier Dora Odinsdatter.
17.00     Åpning ved ordfører Bjørn Inge Mo
17.10     Kåfjordkoret synger
17. 20    ”Kvener - historikk og definisjon” ved Reidun Mellem.
17.50     Pause
18.30     Kåfjordkoret
18.40     ”Kvensk i Kåfjord” ved Helge Guttormsen
19.20     ”Engelsk- Isak, en Kåfjordkven” av Jarle Myrhaug
19.30     Diskusjon
19.40     Pause
20.15     Konsert ved Daleng og Dahl
21.00     Avslutning
·        Kafèsalg
·        Kvensk utstilling, et samarbeidsprosjekt mellom arbeidsgruppene i Kåfjord og Storfjord.
·        Litteraturutstilling ved Kåfjord bibliotek.
·        Salg av kvenske bøker ved Reidun og Åge Mellem.
·        Utstillinga ”Kvenkvinner i arbeid” av Nord Troms museum. Nå også oversatt til kvensk!
·        Boklansering ”Perlemorsgryning. En reise til sannhet og liv.” Av Dora Odinsdatter. Boka handler om å lære seg å bli kjent med, og ta tilbake, sin egen livskraft til å endre sitt liv og sin helse.
·        Norske kveners forbund, informasjonsbod.
Naavuonon paaskipäivä/ Kvænangens baaskidag, torsdag 10.juni
 
Sted: Kvænangsbotn grendehus.
 
17.00     Åpning ved ordfører John Helland.
17. 10    Musikkinnslag ved Daleng og Dahl.
17.15     ”Kvenske stedsnavn i Kvænangen”, ved Irene Andreassen.
18.00     Diskusjon.
18.15     Pause.
18. 45    Kulturskolen underholder.
19.00     Eventyrstund ved Jan Claussen, finske fortellinger fra Kvænangen og Nordreisa nedtegnet av Qvigstad.
19.30     Konsert med Daleng og Dahl.
·         Kafèsalg
 
 
Raisin paaskipäivät / Nordreisas baaaskidager 11.- 13. juni
 
Fredag 11. juni
Sted: Markedsplassen ved Kronebutikken i Sørkjosen. Rässikäisen markkinapaikka.
Tema for dagene er fisk.
 
16.00     Åpning ved ordfører John Karlsen
16.10     Finskelever synger. Markedet åpner.
16.15     Åpning av ny utstilling ved Nord- Troms museum.
16. 30    Jan Claussen forteller om ”Matti”, eventyr nedtegnet av Qvigstad.
16.45     Finskelever synger, ved Liv Andersen og Bente Imerslund.
17.00     ”Kvenske fiskenavn” ved Irene Andreassen.
17.45     Diskusjon.
18.00     Kvenidol.
21. 00    Markedet stenger.
 
Lørdag 12. juni
Sted: Markedsplassen ved Kronebutikken i Sørkjosen.
Rässikäisen markkinapaikka.
 
10.00     Markedet åpner.
Diverse aktiviteter på markedsplassen:
·         Salgsboder
·         Kurs i fluebinding,
·         Garnfarging
·          Røyking av fisk
·          Ridning med hest for barn
·          Ny utstilling ved Nord Troms museum
·          Kvensk maleriutstilling med Silje Holmen Larsen og Johanne Marie Olaussen
·          Litteraturutstilling ved Nordreisa bibliotek
10.30     Fortellerstund ved Jan Claussen, finske fortellinger fra Kvænangen og Nordreisa, nedtegnet av Qvigstad.
11.00     Kulturskolen i Nordreisa. Sesongavslutning.
14. 00    Auksjon
14.30     Reisasnabben spiller.
15.00     Fortellerstund ved Jan Claussen.
15.20     Reisasnabben spiller.
16.00     Forfatter Anni Margrete Henriksen forteller om boka ”Å stoppe blod. Fortellinger fra Nord-Norge om læsing, helbredelse, hjelpere og varsler”. Salg og signering av bøker.
17.00     Forfatter Borghild Robertsen forteller om boka ”Den gud vil bevare, er uten all fare”. Salg og signering av bøker.
17. 30    Diskusjon
18.00     Markedet stenger
Kvensk helgemeny på Bios.
20.00     ”Nordnorsk visegruppe” spiller på Bios. Arrangør er Nordreisa Jazzklubb.
 
Søndag 13. juni
11. 00 Finsk gudstjeneste på Bergmo bedehus. Kirkekaffe.
12.00 Peretpäivä Kuivakosken kväänitalossa /Familiedag på Tørfoss kvengård, Reisadalen. Arrangør Nord- Troms museum.
·         Salg av mat
·         Diverse aktiviteter
·         Fortellerstund ved Jan Klaussen
·         Trekkspillsmusikk ved Oleif Johnsen.